ホーム > 求人一覧で検索 > 3件見つかりました。
1 終
IT関連(ソフトウェア/ハードウェア/システムインテグレーター) | IT (Software, Hardware, System integrator)会社名 Company Name in Japanese |
**********
********** |
---|---|
事業内容 Business Activities |
AIを活用した対話システムの研究開発・サービス提供 オープンイノベーション事業(他企業との共同開発/共同研究) |
職種 Job Title |
翻訳・通訳・ローカライズ | Translators,Interpreters |
仕事内容 Job Description |
中国語ネイティブ限定、人工知能へ中国語を教える業務です。 産業革新機構より出資を受ける人工知能AI開発ベンチャー企業で、同社の開発するAIを活用した対話システムの中国語バージョンの開発 ※試用期間:入社後3ヶ月 |
勤務地 Location |
東京・高知 |
求めるスキル Required Skills and Experiences |
中国語(ネイティブレベル) 日本語(日本語検定2級以上) 普通自動車運転免許(あれば尚可) |
会社名 Company Name in Japanese |
**********
********** |
---|---|
事業内容 Business Activities |
ゲームの企画・開発・運営 アニメーション製作 投資支援 |
職種 Job Title |
翻訳・通訳・ローカライズ | Translators,Interpreters 編集・制作・デザイナー・ライター・記者 | Editing, Production, Designer, Writer, Journalist |
仕事内容 Job Description |
ゲームの企画・開発・運営会社にて、ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 ・原文の品質をそのままに、広く当該地域の方に受け入れられる ようなローカライズ業務にあたっていただきます |
勤務地 Location |
東京都渋谷区 |
求めるスキル Required Skills and Experiences |
"【必須の経験/能力】 ・当該言語が母国語かつ日本語が堪能な方 ・文章を書くのが好きな方 ・ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方 ※日本語の履歴書・職務経歴書の提出が必須" 【望ましい経験/能力】 ・即戦力でご活躍いただける方 ・該当地域の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方 ・カードゲームが好きな方 ・Git 運用に携わった経験がある方 【求める人物像】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方 大卒以上 40歳くらいまで |
会社名 Company Name in Japanese |
**********
********** |
---|---|
事業内容 Business Activities |
ゲームの企画・開発・運営 アニメーション製作 投資支援 |
職種 Job Title |
翻訳・通訳・ローカライズ | Translators,Interpreters 編集・制作・デザイナー・ライター・記者 | Editing, Production, Designer, Writer, Journalist |
仕事内容 Job Description |
ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳 以外の様々な業務を行うポジションです。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先とのやりとり ・ローカライズの方向性提示 |
勤務地 Location |
東京都渋谷区 |
求めるスキル Required Skills and Experiences |
"【必須の経験/能力】 ・英語が母国語かつ日本語が堪能な方 ・文章を書くのが好きな方 ・和英翻訳の経験が一年以上ある方" 【望ましい経験/能力】 ・即戦力で活躍いただける方 ・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方 ・Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホゲームを 日常的にプレイしている方 ・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて和英翻訳に関わった 経験がある方 ・Magic: The Gathering や Hearthstone 等のカードゲームが 好きな方 ・Git 運用に携わった経験がある方 【求める人物像】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方 【望ましい経験/能力】 ・即戦力で活躍いただける方 ・北米の文化(テレビ、映画、ゲーム等含む)に詳しい方 ・Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホゲームを 日常的にプレイしている方 ・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて和英翻訳に関わった 経験がある方 ・Magic: The Gathering や Hearthstone 等のカードゲームが 好きな方 ・Git 運用に携わった経験がある方 【求める人物像】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方 大卒以上 40歳くらいまで |
1 終