インターネット/ゲームソフト関連 | Internet, Game soft

会社名 Company Name in Japanese	********** **********
事業内容 Business Activities	ゲームの企画・開発・運営 アニメーション製作 投資支援
職種 Job Title	プロジェクトマネージャー・PMO | Project Maneger, PMO
仕事内容 Job Description	下記業務を担当して頂きます。 ・ソーシャルゲームの立ち上げ及びリリース後にはKPIを分析し 　ユーザ動向をみながら運用改善まで行なって頂きます。 ・プロジェクトに関わる人、物、お金、情報の管理から 　コンテンツ開発における戦略立案やステークホルダーとの 　交渉、プロモーション企画・提案などを行うプロジェクト管理 　を担当して頂きます。 ・海外タイトル（中国語版）のプロジェクトを想定しています。
勤務地 Location	東京都渋谷区
求めるスキル Required Skills and Experiences	【必須の経験／能力】 ・日本語ネイティブレベルかつ中国語がネイティブレベルで 　あること（国籍は不問） ・エクセルでの仕様書、企画書の作成経験 ・ゲーム業界、webコンテンツ業界で５人以上のチーム構成で 　プロジェクトマネージャーのご経験が1年以上 【望ましい経験／能力】 ・ランキングトップに入るソーシャルゲームの企画、運用経験者 　もしくはプロジェクトマネージャー経験 【求める人物像】 ・高いコミュニケーション能力とリーダーシップがあり、 　関係各部署とのやり取りを円滑にできる方 ・論理的に物事を伝えられる方 ・ゲーム全般が好きでやりこんでいる方 大卒以上 40歳くらい程度まで

インターネット/ゲームソフト関連 | Internet, Game soft

会社名 Company Name in Japanese	********** **********
事業内容 Business Activities	ゲームの企画・開発・運営 アニメーション製作 投資支援
職種 Job Title	翻訳・通訳・ローカライズ | Translators,Interpreters 編集・制作・デザイナー・ライター・記者 | Editing, Production, Designer, Writer, Journalist
仕事内容 Job Description	ゲームの企画・開発・運営会社にて、ゲームの翻訳業務を対応をしていただきます。 ・原文の品質をそのままに、広く当該地域の方に受け入れられる 　ようなローカライズ業務にあたっていただきます
勤務地 Location	東京都渋谷区
求めるスキル Required Skills and Experiences	"【必須の経験／能力】 ・当該言語が母国語かつ日本語が堪能な方 ・文章を書くのが好きな方 ・ゲームまたはアニメの翻訳経験が一年以上ある方 ※日本語の履歴書・職務経歴書の提出が必須" 【望ましい経験／能力】 ・即戦力でご活躍いただける方 ・該当地域の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・ゲームを日常的にプレイしている方 ・翻訳に携わった経験がある方 ・カードゲームが好きな方 ・Git 運用に携わった経験がある方 【求める人物像】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方 大卒以上 40歳くらいまで

インターネット/ゲームソフト関連 | Internet, Game soft

会社名 Company Name in Japanese	********** **********
事業内容 Business Activities	ゲームの企画・開発・運営 アニメーション製作 投資支援
職種 Job Title	翻訳・通訳・ローカライズ | Translators,Interpreters 編集・制作・デザイナー・ライター・記者 | Editing, Production, Designer, Writer, Journalist
仕事内容 Job Description	ゲームを英語圏向けにローカライズするにあたり必要な翻訳 以外の様々な業務を行うポジションです。 ・翻訳されたもののゲームへの実装、実機確認 ・校正 ・翻訳関連資料作成、編集、管理 ・関連部署や外注先とのやりとり ・ローカライズの方向性提示
勤務地 Location	東京都渋谷区
求めるスキル Required Skills and Experiences	"【必須の経験／能力】 ・英語が母国語かつ日本語が堪能な方 ・文章を書くのが好きな方 ・和英翻訳の経験が一年以上ある方" 【望ましい経験／能力】 ・即戦力で活躍いただける方 ・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホゲームを 　日常的にプレイしている方 ・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて和英翻訳に関わった 　経験がある方 ・Magic: The Gathering や Hearthstone 等のカードゲームが 　好きな方 ・Git 運用に携わった経験がある方 【求める人物像】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方 【望ましい経験／能力】 ・即戦力で活躍いただける方 ・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・Hearthstone や Clash of Clans 等英語圏のスマホゲームを 　日常的にプレイしている方 ・ゲーム、漫画等のコンテンツにおいて和英翻訳に関わった 　経験がある方 ・Magic: The Gathering や Hearthstone 等のカードゲームが 　好きな方 ・Git 運用に携わった経験がある方 【求める人物像】 ・チームワークとコミュニケーションを重んじる方 ・ゲームが好きな人 ・ゲームを「もっと面白くしたい」と考えられている方 大卒以上 40歳くらいまで